Mac Easy 2010 May/Mac Life Ubuntu.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gnome/help/gfloppy/ru/gfloppy.xml

Extensible Markup Language | 2009-03-16 | 22.6 KB | 334 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.4">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2003">
<!ENTITY app "Gfloppy">
]>
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
 <articleinfo>
    <title>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–µ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è –¥–∏—Å–∫–µ—Ç</title>
    <abstract role="description">
      <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è –¥–∏—Å–∫–µ—Ç, —Ç–∞–∫–∂–µ –Ω–∞–∑—ã–≤–∞–µ–º–∞—è Gfloppy, –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã –¥–ª—è –∏—Ö –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞–Ω–∏—è –≤ Linux.</para>
    </abstract>
    <copyright>
      <year>2000</year>
      <holder>Kenny Graunke</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>John Fleck</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Baris Cicek</holder>
        </copyright><copyright><year>2008</year><holder>–í–∞—Å–∏–ª–∏–π –§–∞—Ä–æ–Ω–æ–≤ ([e-mail])</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher>
      <publishername>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</publishername>
    </publisher>

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>–†–∞–∑—Ä–µ—à–∞–µ—Ç—Å—è –∫–æ–ø–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è—Ç—å –∏/–∏–ª–∏ –∏–∑–º–µ–Ω—è—Ç—å —ç—Ç–æ—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –Ω–∞ —É—Å–ª–æ–≤–∏—è—Ö –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ GNU Free Documentation License (GFDL), –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 1.1 –∏–ª–∏ –ª—é–±–æ–π –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–∑–¥–Ω–µ–π –≤–µ—Ä—Å–∏–∏, –æ–ø—É–±–ª–∏–∫–æ–≤–∞–Ω–Ω–æ–π –§–æ–Ω–¥–æ–º —Å–≤–æ–±–æ–¥–Ω–æ–≥–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–Ω–æ–≥–æ –æ–±–µ—Å–ø–µ—á–µ–Ω–∏—è (Free Software Foundation), –±–µ–∑ –Ω–µ–∏–∑–º–µ–Ω—è–µ–º—ã—Ö —á–∞—Å—Ç–µ–π –∏ –±–µ–∑ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤ –Ω–∞ –æ–±–ª–æ–∂–∫–∞—Ö. –í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –Ω–∞–π—Ç–∏ –∫–æ–ø–∏—é –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ GFDL –ø–æ  <ulink type="help" url="ghelp:fdl">—ç—Ç–æ–π —Å—Å—ã–ª–∫–µ</ulink> –∏–ª–∏ –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ COPYING-DOCS, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ–º–æ–º —Å —ç—Ç–∏–º –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–æ–º.</para>
          <para>Это руководство — часть документации GNOME, которая распространяется на условиях лицензии GNU FDL. Если вы хотите распространять это руководство отдельно от остальной документации, вам следует приложить к руководству копию лицензии, как описано в разделе 6 лицензии.</para>

         <para>–ù–µ–∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–µ –∏–º–µ–Ω–∞ –∏ –º–∞—Ä–∫–∏ –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É—é—Ç—Å—è –∫–æ–º–ø–∞–Ω–∏—è–º–∏ –¥–ª—è –æ–±–æ–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∏—è –∏—Ö –ø—Ä–æ–¥—É–∫—Ç–æ–≤ –∏ —É—Å–ª—É–≥ –∏ —è–≤–ª—è—é—Ç—Å—è —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤—ã–º–∏ –º–∞—Ä–∫–∞–º–∏. –¢–∞–º, –≥–¥–µ —ç—Ç–∏ –∏–º–µ–Ω–∞ –ø—Ä–∏—Å—É—Ç—Å—Ç–≤—É—é—Ç –≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ –∏ –≥–¥–µ —É—á–∞—Å—Ç–Ω–∏–∫–∏ –ø—Ä–æ–µ–∫—Ç–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME –∑–Ω–∞—é—Ç –æ–± —ç—Ç–æ–º, –∏–º–µ–Ω–∞ –≤—ã–¥–µ–ª—è—é—Ç—Å—è –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω—ã–º–∏ –±—É–∫–≤–∞–º–∏ –∏–ª–∏ –Ω–∞—á–∞–ª—å–Ω–æ–π –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω–æ–π –±—É–∫–≤–æ–π.</para>

         <para>–î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢ –ò –ò–ó–ú–ï–ù–Å–ù–ù–´–ï –í–ï–†–°–ò–ò –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ü–†–ï–î–û–°–¢–ê–í–õ–Ø–Æ–¢–°–Ø –ü–û–õ–¨–ó–û–í–ê–¢–ï–õ–Æ –ù–ê –£–°–õ–û–í–ò–Ø–• –õ–ò–¶–ï–ù–ó–ò–ò GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE –° –£–í–ï–î–û–ú–õ–ï–ù–ò–ï–ú –û –¢–û–ú, –ß–¢–û: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ. НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>–ù–ò –ü–†–ò –ö–ê–ö–ò–• –û–ë–°–¢–û–Ø–¢–ï–õ–¨–°–¢–í–ê–• –ò –ù–ò –ü–†–ò –ö–ê–ö–û–ú –ó–ê–ö–û–ù–ù–û–ú –°–ü–û–°–û–ë–ï, –ù–ò –ü–û –ö–ê–ö–û–ú–£ –°–û–ì–õ–ê–®–ï–ù–ò–Æ –ò–õ–ò –î–†–£–ì–û–ô –ü–†–ò–ß–ò–ù–ï, –ê–í–¢–û–†, –°–û–ó–î–ê–¢–ï–õ–¨, –ü–û–ú–û–©–ù–ò–ö–ò –ò–õ–ò –†–ê–°–ü–†–û–°–¢–†–ê–ù–ò–¢–ï–õ–ò –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ù–ï –ù–ï–°–£–¢ –û–¢–í–ï–¢–°–¢–í–ï–ù–ù–û–°–¢–¨ –ó–ê –ü–†–Ø–ú–û–ô, –ö–û–°–í–ï–ù–ù–´–ô, –°–ü–ï–¶–ò–ê–õ–¨–ù–´–ô, –°–õ–£–ß–ê–ô–ù–´–ô –ò–õ–ò –ü–†–ï–î–ù–ê–ú–ï–†–ï–ù–ù–´–ô –£–©–ï–†–ë –õ–Æ–ë–û–ì–û –°–í–û–ô–°–¢–í–ê, –í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø, –ë–ï–ó –û–ì–†–ê–ù–ò–ß–ï–ù–ò–Ø, –ü–û–¢–ï–†–Æ –ñ–ï–õ–ê–ù–ò–Ø, –†–ê–ë–û–¢–û–°–ü–û–°–û–ë–ù–û–°–¢–ò, –ö–û–ú–ü–¨–Æ–¢–ï–†–ù–´–ï –°–ë–û–ò –ò–õ–ò –ü–û–õ–û–ú–ö–ò, –ò–õ–ò –õ–Æ–ë–û–ô –î–†–£–ì–û–ô –£–©–ï–†–ë –ò–õ–ò –ü–û–¢–ï–†–ò, –í–û–ó–ù–ò–ö–ê–Æ–©–ò–ï –í–°–õ–ï–î–°–¢–í–ò–ï –ò–õ–ò –°–í–Ø–ó–ê–ù–ù–´–ï –° –ò–°–ü–û–õ–¨–ó–û–í–ê–ù–ò–ï–ú –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ò–õ–ò –ò–ó–ú–ï–ù–Å–ù–ù–´–• –í–ï–†–°–ò–ô –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê, –î–ê–ñ–ï –ï–°–õ–ò –°–¢–û–†–û–ù–ê –ë–´–õ–ê –£–í–ï–î–û–ú–õ–ï–ù–ê –û –í–û–ó–ú–û–ñ–ù–û–°–¢–ò –¢–ê–ö–û–ì–û –£–©–ï–†–ë–ê.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>


    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Baris</firstname>
        <surname>Cicek</surname>
        <affiliation>
              <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</orgname>
              <address> <email>[e-mail]</email> </address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>John</firstname>
        <surname>Fleck</surname>
        <affiliation>
              <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</orgname>
              <address> <email>[e-mail]</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Kenny</firstname>
        <surname>Graunke</surname>
        <affiliation>
              <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</orgname>
    </affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.

      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname>
        <surname>Translator 1</surname>
        <affiliation>
              <orgname>Latin Translation Team</orgname>
              <address> <email>[e-mail]</email> </address>
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>


<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->
    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ Gfloppy V2.1</revnumber>
        <date>–Ø–Ω–≤–∞—Ä—å 2003</date>
        <revdescription>
              <para role="author">Baris Cicek <email>[e-mail]</email></para>
              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ Gfloppy V4.0</revnumber>
        <date>–ò—é–Ω—å 2002</date>
        <revdescription>
              <para role="author">John Fleck <email>[e-mail]</email></para>
              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ Gfloppy</revnumber>
        <date>2000</date>
        <revdescription>
              <para role="author">Kenny Graunke</para>
              <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>–≠—Ç–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –æ–ø–∏—Å—ã–≤–∞–µ—Ç –≤–µ—Ä—Å–∏—é 2.4 Gfloppy.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å</title>
      <para>–ß—Ç–æ–±—ã —Å–æ–æ–±—â–∏—Ç—å –æ–± –æ—à–∏–±–∫–µ –∏–ª–∏ —Å–¥–µ–ª–∞—Ç—å –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–µ –ø–æ –ø—Ä–∏–ª–æ–∂–µ–Ω–∏—é Gfloppy –∏–ª–∏ —ç—Ç–æ–º—É —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤—É, —Å–ª–µ–¥—É–π—Ç–µ —É–∫–∞–∑–∞–Ω–∏—è–º –≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–µ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å —Å GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>
<!--
  <indexterm zone="index">
    <primary>Gfloppy Manual</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index">
    <primary>gfloppy</primary>
  </indexterm>
-->
 <!-- ============= Document Body ============================= -->

 <!-- ============= Introduction ============================== -->
 <sect1 id="intro">
  <title>–í–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–µ</title>

  <para><application>Gfloppy</application> –ø–æ–∑–≤–æ–ª—è–µ—Ç —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã –¥–ª—è –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞–Ω–∏—è —Å Linux. –ù–æ–≤—ã–µ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã –Ω—É–∂–Ω–æ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å, –ø—Ä–µ–∂–¥–µ —á–µ–º –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç—å.</para>

  <para>–ß—Ç–æ–±—ã –∑–∞–ø—É—Å—Ç–∏—Ç—å <application>Gfloppy</application>, –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ –≤ –≥–ª–∞–≤–Ω–æ–º –º–µ–Ω—é –ø—É–Ω–∫—Ç <guimenuitem>–§–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç</guimenuitem> –∏–∑ –ø–æ–¥–º–µ–Ω—é <guisubmenu>–°–∏—Å—Ç–µ–º–∞</guisubmenu>, –∏–ª–∏ –Ω–∞–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <command>gfloppy</command> –≤ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–Ω–æ–π —Å—Ç—Ä–æ–∫–µ.</para>

  <para>–≠—Ç–æ—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –æ–ø–∏—Å—ã–≤–∞–µ—Ç –≤–µ—Ä—Å–∏—é 2.4 <application>Gfloppy</application>.</para>

 </sect1>


 <!-- ================ Usage ================================ -->

 <sect1 id="usage">
  <title>–ò—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞–Ω–∏–µ Gfloppy</title>
   <para>–ü–æ—Å–ª–µ –∑–∞–ø—É—Å–∫–∞ <application>Gfloppy</application> –ø–æ—è–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è <interface>–≥–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ</interface>, –∫–æ—Ç–æ—Ä–æ–µ –ø–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç <xref linkend="gfloppymainwindow"/>. <figure id="gfloppymainwindow">
    <title>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ Gfloppy</title>
      <screenshot>
    <screeninfo>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ Gfloppy</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="figures/main.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <imageobject>
    <imagedata fileref="figures/main.eps" format="EPS"/>
    </imageobject>
      <textobject>
    <phrase>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ Gfloppy</phrase>
      </textobject>
      <caption><para>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ Gfloppy</para></caption>
    </mediaobject>

     </screenshot>
   </figure></para>

   <para>–í—Å—Ç–∞–≤—å—Ç–µ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—É. –ü—Ä–µ–¥–≤–∞—Ä–∏—Ç–µ–ª—å–Ω–æ —É–±–µ–¥–∏—Ç–µ—Å—å, —á—Ç–æ –æ–Ω–∞ –Ω–µ –∑–∞—â–∏—â–µ–Ω–∞ –æ—Ç –∑–∞–ø–∏—Å–∏.</para>

   <warning>
    <title>–ü—Ä–µ–¥—É–ø—Ä–µ–∂–¥–µ–Ω–∏–µ</title>
    <para>Gfloppy —É–Ω–∏—á—Ç–æ–∂–∏—Ç –≤—Å–µ —Ñ–∞–π–ª—ã –Ω–∞ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–µ. –ù–µ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä—É–π—Ç–µ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã, —Å–æ–¥–µ—Ä–∂–∞—â–∏–µ —Ñ–∞–π–ª—ã, –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–µ –≤—ã —Ö–æ—Ç–∏—Ç–µ —Å–æ—Ö—Ä–∞–Ω–∏—Ç—å.</para>
   </warning>
  <para>Программе Gfloppy нужно знать плотность вашей дискеты, то есть объём информации, который она сможет вместить. Большинство современных дискет 3,5" имеют формат высокой плотности — 1,44 МБ.</para>

   <para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ —Ç–∏–ø —Ñ–∞–π–ª–æ–≤–æ–π —Å–∏—Å—Ç–µ–º—ã. –ï—Å–ª–∏ –≤—ã —Å–æ–±–∏—Ä–∞–µ—Ç–µ—Å—å –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç—å –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—É –≤ –æ–ø–µ—Ä–∞—Ü–∏–æ–Ω–Ω—ã—Ö —Å–∏—Å—Ç–µ–º–∞—Ö DOS –∏–ª–∏ Windows, –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guibutton>DOS (FAT)</guibutton>. –ò–Ω–∞—á–µ –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guibutton>Linux (ext2)</guibutton>. –ë–æ–ª—å—à–∏–Ω—Å—Ç–≤–æ –∫–æ–º–ø—å—é—Ç–µ—Ä–æ–≤, –Ω–µ —Ä–∞–±–æ—Ç–∞—é—â–∏—Ö –ø–æ–¥ —É–ø—Ä–∞–≤–ª–µ–Ω–∏–µ–º Linux, –Ω–µ —Å–ø–æ—Å–æ–±–Ω—ã —á–∏—Ç–∞—Ç—å –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã —Ç–∏–ø–∞ ext2.</para>
     <para>–í—ã —Ç–∞–∫–∂–µ –º–æ–∂–µ—Ç–µ –¥–∞—Ç—å <guibutton>–ò–º—è —Ç–æ–º–∞</guibutton> –≤–∞—à–∏–º –≤–Ω–æ–≤—å —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä—É–µ–º—ã–º –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–∞–º. –î–ª—è —ç—Ç–æ–≥–æ –≤–≤–µ–¥–∏—Ç–µ –∏–º—è —Ç–æ–º–∞ –≤ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤–æ–º –ø–æ–ª–µ –≤ —Ä–∞–∑–¥–µ–ª–µ <guibutton>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ã —Ñ–∞–π–ª–æ–≤–æ–π —Å–∏—Å—Ç–µ–º—ã</guibutton>.</para>

     <para>–ù–∞–∫–æ–Ω–µ—Ü, –≤—ã –¥–æ–ª–∂–Ω—ã –≤—ã–±—Ä–∞—Ç—å —Ä–µ–∂–∏–º —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è. <variablelist>
      <varlistentry><term><guibutton>–ë—ã—Å—Ç—Ä—ã–π</guibutton></term>
        <listitem>
            <para>Быстрое форматирование занимает меньше времени, но не проверяет дискету на испорченные «блоки». Оно просто удаляет таблицу расположения файлов на дискете, поэтому информацию на ней теоретически можно восстановить.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term><guibutton>–°—Ç–∞—Ä–¥–∞—Ä—Ç–Ω—ã–π</guibutton></term>
        <listitem>
            <para>–°—Ç–∞–Ω–¥–∞—Ä—Ç–Ω–æ–µ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ —è–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è –Ω–∏–∑–∫–æ—É—Ä–æ–≤–Ω–µ–≤—ã–º, –Ω–æ –ø—Ä–∏ –¥–∞–Ω–Ω–æ–º —Ä–µ–∂–∏–º–µ –Ω–µ –ø—Ä–æ–∏–∑–≤–æ–¥–∏—Ç—Å—è –ø—Ä–æ–≤–µ—Ä–∫–∞ –Ω–∞ –∏—Å–ø–æ—Ä—á–µ–Ω–Ω—ã–µ –±–ª–æ–∫–∏. –ü–æ—ç—Ç–æ–º—É, –µ—Å–ª–∏ —É –≤–∞—Å –∏—Å–ø–æ—Ä—á–µ–Ω–Ω–∞—è –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–∞, –≤–∞–º –Ω–µ —É–¥–∞—Å—Ç—Å—è –µ—ë –æ—Ç—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –≤ —Å—Ç–∞–Ω–¥–∞—Ä—Ç–Ω–æ–º —Ä–µ–∂–∏–º–µ.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term><guibutton>–ü–æ–ª–Ω—ã–π</guibutton></term>
        <listitem>
            <para>–í —Ä–µ–∂–∏–º–µ –ø–æ–ª–Ω–æ–≥–æ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è –ø—Ä–æ–≤–æ–¥–∏—Ç—Å—è –ø—Ä–æ–≤–µ—Ä–∫–∞ –Ω–∞ –∏—Å–ø–æ—Ä—á–µ–Ω–Ω—ã–µ –±–ª–æ–∫–∏ –∏ –Ω–∏–∑–∫–æ—É—Ä–æ–≤–Ω–µ–≤–æ–µ —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ.</para>
        </listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist></para>
<!--
   <para>
    Quick format is faster but does not check your floppy disk for bad
    "blocks". The slower regular format is useful if you have not formatted your
    floppy before, or if you suspect your disk might be bad.
   </para>
-->
   <para>–ù–∞–∂–º–∏—Ç–µ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–û—Ç—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å</guibutton>, —á—Ç–æ–±—ã –Ω–∞—á–∞—Ç—å —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã, –∫–∞–∫ –ø–æ–∫–∞–∑–∞–Ω–æ –Ω–∞ —ç—Ç–∏—Ö —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∞—Ö.</para>

    <para>–í—ã —É–≤–∏–¥–∏—Ç–µ —Ä—è–¥ –¥–∏–∞–ª–æ–≥–æ–≤, —Å–æ–æ–±—â–∞—é—â–∏—Ö –≤–∞–º –æ —Ç–æ–º, —á—Ç–æ <application>Gfloppy</application> –ø—Ä–æ–≤–æ–¥–∏—Ç —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ, –ø—Ä–æ–≤–µ—Ä–∫—É –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã –∏ —Å–æ–∑–¥–∞–Ω–∏–µ –Ω–∞ –Ω–µ–π —Ñ–∞–π–ª–æ–≤–æ–π —Å–∏—Å—Ç–µ–º—ã.</para>

   <para>–ï—Å–ª–∏ –≤—ã –Ω–µ –≤—ã–±—Ä–∞–ª–∏ —Ä–µ–∂–∏–º —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è <guibutton>–ë—ã—Å—Ç—Ä—ã–π</guibutton> –∏–ª–∏ <guibutton>–°—Ç–∞–Ω–¥–∞—Ä—Ç–Ω—ã–π</guibutton>, —Ç–æ <application>Gfloppy</application> –ø—Ä–æ–≤–µ—Ä–∏—Ç –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—É –Ω–∞ –Ω–∞–ª–∏—á–∏–µ –∏—Å–ø–æ—Ä—á–µ–Ω–Ω—ã—Ö –±–ª–æ–∫–æ–≤. –ï—Å–ª–∏ <application>Gfloppy</application> –Ω–∞—Ö–æ–¥–∏—Ç –∏—Å–ø–æ—Ä—á–µ–Ω–Ω—ã–µ –±–ª–æ–∫–∏, —ç—Ç–æ –æ–∑–Ω–∞—á–∞–µ—Ç, —á—Ç–æ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–∞ –Ω–∞—á–∏–Ω–∞–µ—Ç –ø—Ä–∏—Ö–æ–¥–∏—Ç—å –≤ –Ω–µ–≥–æ–¥–Ω–æ—Å—Ç—å.</para>

   <para><application>Gfloppy</application> –æ–ø–æ–≤–µ—Å—Ç–∏—Ç –≤–∞—Å –æ —Ä–µ–∑—É–ª—å—Ç–∞—Ç–∞—Ö —Ä–∞–±–æ—Ç—ã –∏ –≤–µ—Ä–Ω—ë—Ç –≤–∞—Å –≤ –≥–ª–∞–≤–Ω–æ–µ –æ–∫–Ω–æ.</para>
  </sect1>

 <sect1 id="troubleshooting">
  <title>–£—Å—Ç—Ä–∞–Ω–µ–Ω–∏–µ –Ω–µ–ø–æ–ª–∞–¥–æ–∫</title>
   <para>–ï—Å–ª–∏ –≤ –¥–∏—Å–∫–æ–≤–æ–¥–µ –Ω–µ—Ç –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã, Gfloppy –ø–æ–∫–∞–∂–µ—Ç –¥–∏–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–µ –æ–∫–Ω–æ, —Å–æ–æ–±—â–∞—é—â–µ–µ –æ–± –æ—Ç—Å—É—Ç—Å—Ç–≤–∏–∏ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã.</para>
    <para>–ï—Å–ª–∏ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–∞ –∑–∞—â–∏—â–µ–Ω–∞ –æ—Ç –∑–∞–ø–∏—Å–∏, Gfloppy –ø—Ä–µ–¥—É–ø—Ä–µ–¥–∏—Ç –≤–∞—Å –æ–± —ç—Ç–æ–º. –ß—Ç–æ–±—ã —Å–Ω—è—Ç—å –∑–∞—â–∏—Ç—É —Å –¥–∏—Å–∫–µ—Ç—ã, –≤—ã–Ω—å—Ç–µ –µ—ë –∏–∑ –¥–∏—Å–∫–æ–≤–æ–¥–∞ –∏ –ø–µ—Ä–µ–≤–µ—Ä–Ω–∏—Ç–µ. –ù–∞ –æ–±—ã—á–Ω—ã—Ö –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–∞—Ö —Ñ–æ—Ä–º–∞—Ç–∞ 3,5" –µ—Å—Ç—å –º–∞–ª–µ–Ω—å–∫–∞—è —á—ë—Ä–Ω–∞—è –∑–∞—â—ë–ª–∫–∞ –≤ –ª–µ–≤–æ–º –≤–µ—Ä—Ö–Ω–µ–º —É–≥–ª—É. –°–¥–≤–∏–Ω—å—Ç–µ –∑–∞—â—ë–ª–∫—É –≤–Ω–∏–∑ —Ç–∞–∫–∏–º –æ–±—Ä–∞–∑–æ–º, —á—Ç–æ–±—ã –æ—Ç–≤–µ—Ä—Å—Ç–∏–µ –≤ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–µ –±—ã–ª–æ –∑–∞–∫—Ä—ã—Ç–æ. –ï—Å–ª–∏ –Ω–∞ –¥–∏—Å–∫–µ—Ç–µ –Ω–µ—Ç –∑–∞—â—ë–ª–∫–∏, –æ–Ω–∞ –∑–∞—â–∏—â–µ–Ω–∞ –æ—Ç –∑–∞–ø–∏—Å–∏ –ø–æ—Å—Ç–æ—è–Ω–Ω–æ.</para>
<!--
      <screenshot id="writeprotected">
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="figures/writeprotected.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
      <imageobject>
    <imagedata fileref="figures/writeprotected.eps" format="EPS"/>
    </imageobject>
      <textobject>
    <phrase>Write protected</phrase>
      </textobject>
      <caption>
    <para>Write protected</para>
      </caption>
    </mediaobject>
    </screenshot>
    </para>


   <para>
    If you cannot choose to format DOS floppies, as shown in <xref
    linkend="nodos"/>, you need to install <filename>mtools</filename>.
   </para>
   <tip>
    <title>Tip</title>
    <para>
     On an RPM based system, such as Red Hat, you can install <filename>
     mtools</filename> using <ulink
     url="gnome-help:gnorpm"><application>GnoRPM</application></ulink>, from the
     <guisubmenu>System</guisubmenu> of
     the <guimenu>Main Menu</guimenu>.
    </para>
   </tip>
   <para>
      <screenshot id="nodos">
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="figures/nodos.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
      <imageobject>
    <imagedata fileref="figures/nodos.eps" format="EPS"/>
    </imageobject>
      <textobject>
    <phrase>Cannot format DOS floppies</phrase>
      </textobject>
      <caption>
    <para>Cannot format DOS floppies</para>
      </caption>
    </mediaobject>
    </screenshot>
   </para>
-->
 </sect1>

 <sect1 id="bugs">
  <title>–ò–∑–≤–µ—Å—Ç–Ω—ã–µ –æ—à–∏–±–∫–∏ –∏ –æ–≥—Ä–∞–Ω–∏—á–µ–Ω–∏—è</title>
  <para>Gfloppy —Ä–∞–±–æ—Ç–∞–µ—Ç —Ç–æ–ª—å–∫–æ –ø–æ–¥ —É–ø—Ä–∞–≤–ª–µ–Ω–∏–µ–º Linux.</para>
 </sect1>

<!-- ============= Authors ================================ -->

 <sect1 id="authors">
  <title>–ê–≤—Ç–æ—Ä—ã</title>
  <para><application>Gfloppy</application> –Ω–∞–ø–∏—Å–∞–ª –î–∂–æ–Ω–∞—Ç–∞–Ω –ë–ª—ç–Ω–¥—Ñ–æ—Ä–¥ (Jonathan Blandford, <email>[e-mail]</email>). –ü–æ–∂–∞–ª—É–π—Å—Ç–∞, –Ω–∞–ø—Ä–∞–≤–ª—è–π—Ç–µ –≤—Å–µ –∫–æ–º–º–µ–Ω—Ç–∞—Ä–∏–∏, –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏—è –∏ –æ—Ç—á—ë—Ç—ã –æ–± –æ—à–∏–±–∫–∞—Ö –≤ <ulink url="http://bugzilla.gnome.org" type="http">—Å–∏—Å—Ç–µ–º—É –æ—Ç—Å–ª–µ–∂–∏–≤–∞–Ω–∏—è –æ—à–∏–±–æ–∫ GNOME</ulink>. –ï—Å–ª–∏ –≤—ã –ø–æ–ª—å–∑—É–µ—Ç–µ—Å—å GNOME –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 1.1 –∏–ª–∏ –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–∑–¥–Ω–µ–π, –≤—ã —Ç–∞–∫–∂–µ –º–æ–∂–µ—Ç–µ –≤–æ—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç—å—Å—è –∏–Ω—Å—Ç—Ä—É–º–µ–Ω—Ç–æ–º <application>–ø–æ–¥–≥–æ—Ç–æ–≤–∫–∏ –æ—Ç—á—ë—Ç–æ–≤ –æ–± –æ—à–∏–±–∫–∞—Ö</application> (<command>bug-buddy</command>), —Ä–∞—Å–ø–æ–ª–æ–∂–µ–Ω–Ω—ã–π –≤ –ø–æ–¥–º–µ–Ω—é <guisubmenu>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏–µ</guisubmenu> <guimenu>–ì–ª–∞–≤–Ω–æ–≥–æ –º–µ–Ω—é</guimenu></para>

  <para>–≠—Ç–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –Ω–∞–ø–∏—Å–∞–ª Baris Cicek (<email>[e-mail]</email>). –ü–æ–∂–∞–ª—É–π—Å—Ç–∞, –Ω–∞–ø—Ä–∞–≤–ª—è–π—Ç–µ –≤—Å–µ –∫–æ–º–º–µ–Ω—Ç–∞—Ä–∏–∏ –∏ –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏—è –æ—Ç–Ω–æ—Å–∏—Ç–µ–ª—å–Ω–æ —ç—Ç–æ–≥–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–∞ <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç—É –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</ulink> –ø–æ –∞–¥—Ä–µ—Å—É <email>[e-mail]</email>. –í—ã —Ç–∞–∫–∂–µ –º–æ–∂–µ—Ç–µ –¥–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å —Å–≤–æ–π –∫–æ–º–º–µ–Ω—Ç–∞—Ä–∏–∏ –≤ —Ä–µ–∂–∏–º–µ –æ–Ω–ª–∞–π–Ω —Å –ø–æ–º–æ—â—å—é ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">–¢–∞–±–ª–∏—Ü—ã —Å–æ—Å—Ç–æ—è–Ω–∏—è –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ GNOME</para>

  <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
   Latin translation was done by ME
   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

  -->

 </sect1>


 <!-- ============= Application License ============================= -->

 <sect1 id="license">
  <title>–õ–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏—è</title>
  <para>Эта программа — свободная; вы можете распространять и/или изменять её на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом Free Software Foundation; либо версии 2 этой лицензии, либо (на ваш выбор) любой более поздней версии.</para>
  <para>–≠—Ç–∞ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ—Ç—Å—è –≤ –Ω–∞–¥–µ–∂–¥–µ, —á—Ç–æ –æ–Ω–∞ –º–æ–∂–µ—Ç –±—ã—Ç—å –ø–æ–ª–µ–∑–Ω–∞, –Ω–æ –ë–ï–ó –ö–ê–ö–û–ì–û-–õ–ò–ë–û –í–ò–î–ê –ì–ê–†–ê–ù–¢–ò–ô, –í–´–†–ê–ñ–ï–ù–ù–´–• –Ø–í–ù–û –ò–õ–ò –ü–û–î–†–ê–ó–£–ú–ï–í–ê–ï–ú–´–•, –í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø, –ù–û –ù–ï –û–ì–†–ê–ù–ò–ß–ò–í–ê–Ø–°–¨ –ü–û–î–†–ê–ó–£–ú–ï–í–ê–ï–ú–´–ú–ò –ì–ê–†–ê–ù–¢–ò–Ø–ú–ò –ö–û–ú–ú–ï–†–ß–ï–°–ö–û–ô –¶–ï–ù–ù–û–°–¢–ò –ò –ü–†–ò–ì–û–î–ù–û–°–¢–ò –î–õ–Ø –ö–û–ù–ö–†–ï–¢–ù–û–ô –¶–ï–õ–ò. –î–ª—è –ø–æ–ª—É—á–µ–Ω–∏—è –¥–æ–ø–æ–ª–Ω–∏—Ç–µ–ª—å–Ω—ã—Ö —Å–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–π –æ–±—Ä–∞—Ç–∏—Ç–µ—Å—å –∫ –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ GNU General Public License.</para>
  <para>Копия <citetitle>GNU General Public License</citetitle> прилагается к <citetitle>руководству пользователя GNOME</citetitle>. Также вы можете получить копию лицензии от Фонда свободного программного обеспечения, посетив <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">их веб-сайт</ulink> или написав письмо по адресу <address>Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> — Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>США</country></address></para>
 </sect1>
</article>